華納與韓國CJ ENM合作 《寄生上流》英文版有望 https://www.epochtimes.com/b5/24/11/20/n14374584.htm （大紀元記者葉子杰編譯報導）當地19日，華納兄弟電影集團（Warner Bros. Motion Pict ure Group）與製作《寄生上流》和《之前的我們》的韓片商CJ ENM達成協議，互相開發、 資助和發行彼此電影庫中的英韓語翻拍版。 據《Variety》報導，週二，華納兄弟電影集團與韓國娛樂公司CJ ENM達成一項新協議，華 納兄弟將帶頭從CJ ENM片庫中進行英語翻拍，而CJ ENM則取華納兄弟片庫中的電影，進行韓 語翻拍。雙方工作室將開發和製作各自的翻拍作品，且雙方互相提供編劇、導演、演員和預 算等創意決策。 除CJ ENM負責在韓國、越南、印尼和土耳其推出翻拍影片外，華納兄弟影業公司則擔任所有 影片的全球發行商。 華納兄弟電影集團表示：「CJ副會長李美敬（Miky Lee）和CJ ENM團隊在過去的歷史中建立 了令人羨慕的電影作品，成為韓國電影的強大製片商，所製作的電影能引起全球觀眾的共鳴 。我們很高興有機會與CJ ENM合作，共同拓展華納兄弟電影集團在全球的電影作品。」 華納兄弟擁有《Barbie芭比》、《蝙蝠俠》和《哈利波特》等超過12,500部長片。而韓國最 大的媒體和娛樂集團CJ則擁有《之前的我們》（Past Lives，2023）、《嬰兒轉運站》（Br oker，2022）和《寄生上流》（Parasite，2019）等備受讚譽的韓語電影。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttbestweb.org.tw), 來自: 111.71.32.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttbestweb.org.tw/movie/M.1732096382.A.DD2

推 godgod777 : 但願當男人戀愛時的殷正豪導演也能翻拍寄生上流 11/20 18:01

推 ringfan : 這標題有點誤導，是說可翻拍彼此片庫影片裡的英文版 11/20 18:40

→ ringfan : 或韓文版，沒說要拍英文版寄生上流。很難想像寄生上 11/20 18:40

→ ringfan : 流裡反應韓國貧富差距和窮人難以翻身的主題要如何拍 11/20 18:40

→ ringfan : 成英文版。 11/20 18:40