預告出來後還以為至少會壓到10月底才會上 沒想到剛剛突然就更新了 以下gpt翻譯 戰鬥兄弟！ 最新補丁已經發布！帶來了新內容以及各種調整和改進！請務必閱讀完整公告： 新內容 新行動——終結 這個新行動發生在卡達庫星球。新的恐怖敵人來臨。善用火炮來殲滅他們。 為行動添加了致命難度 主要亮點包括： ‧ 每位玩家的彈藥箱補充次數有限。 ‧ 主要敵人可能會狂怒，變得更致命且更難殺死。 ‧ 只有靠近戰鬥兄弟才能從終結技恢復裝甲。 ‧ 克服這一挑戰將解鎖新外觀裝備… 在行動中新增照片模式（僅限單人模式），角色現在可以用眼睛跟隨鏡頭。 遊戲玩法和平衡調整 ‧ 近戰類型：劍術武器的完美格擋時間與平衡武器一致，但將從格擋動畫的第一幀開始 計算。 ‧ 近戰技能：鏈鋸劍、動力拳、戰鬥刀的蓄力攻擊技能造成的傷害大幅增加。 ‧ 基礎探測掃描：對首領的額外傷害減少了30%。 ‧ 熔彈：對首領的傷害減少了70%。 敵人生成導演 PvE： ‧ 調整了閒置生成。 ‧ 波次中的敵人種類不再過於隨機，而波次之間的敵人種類更多樣化。 ‧ 極端敵人現在可以與其他敵人一起生成。 難度調整： ‧ 無情：每位玩家的彈藥箱補充次數有限。 ‧ 無情：玩家的裝甲降低20%。 ‧ 重大：玩家的裝甲降低10%。 開發者的話： 「隨著補丁3的發布，我們注意到行動模式變得明顯容易，特別是混沌行動。相比於補丁3 之前的情況，我們更滿意現在的狀態，因為之前的混沌任務並不受歡迎。不過，我們認為 目前的行動模式有些過於簡單。整體來說，這些改動會讓行動模式變得更難，但我們無法 準確衡量影響有多大。我們將繼續監控這些變化，並會繼續調整行動模式的平衡。這不會 是最後一次變更。」 PvP ‧ 增加了PvP中播報員消息之間的延遲。 ‧ 先鋒的抓鉤發射器起始動畫在PvP中變得更短。 ‧ 修正了PvP中動力拳蓄力攻擊傷害過高的問題。 AI ‧ 敵人閃避：全球替換了敵人閃避時的完全無敵狀態，改為重型近戰傷害抗性。 ‧ 螺栓槍持有的符文海軍陸戰隊：脫戰傳送的最大距離略微減少。 自定義 ‧ 更多混沌勢力的顏色自定義選項： ‧ 第三級顏色：索泰克綠、暗夜領主藍、死亡守衛綠、科恩紅。 ‧ 貼花顏色：索泰克綠、科恩紅。 ‧ 顏色：增加了解放者金作為默認的主要和次要調色板顏色。 ‧ 修復了許多顏色顯示問題，現在應該更加符合背景設定（機械教標準灰、烏沙布提骨 、腓尼基紫、狼牙灰、鐵手鋼、報償者盔甲）。 ‧ 貼花：新增了右肩的混沌勢力貼花。 關卡 ‧ Vox Liberatis - 惡魔宿主：禁用最終競技場最後祭壇前的重生點。 通用修復 ‧ 修正了突擊技能“昇華”可能會殺死使用者的錯誤。 ‧ 修正了狙擊技能“精確射擊”在某些情況下無法正常工作的問題。 ‧ 修正了防禦者利用格擋取消動畫導致攻擊速度加快的問題。 ‧ 修正了戰術小隊技能“近距目標”無法正常觸發的問題。 ‧ 修正了戰術技能“輻射衝擊”無法正常觸發的問題。 ‧ 修正了狙擊技能“守護協議”冷卻時間無法正常工作的問題。 ‧ 修正了切換揚聲器配置後音效丟失的問題。 ‧ 修正了試煉中的多個問題。 ‧ 修正了導致存檔丟失的多個問題。 ‧ 動力錘技能“耐心的回報”描述現在與實際效果一致（新增了“當你的生命值低於30 %”部分）。 ‧ 許多小的UI修復和改進。 ‧ 許多小的動畫修復和改進。 ‧ 本地化修復。 技術 ‧ 崩潰修復和通用穩定性改進。 ‧ 修正了導致玩家斷線的多個連接問題。 ‧ 性能略有提升。 ‧ 修正了啟用Steam輸入後控制器無法正常工作的問題。 渲染改進 ‧ 通用的改進和修復。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttbestweb.org.tw), 來自: 42.79.129.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttbestweb.org.tw/Steam/M.1729160946.A.030

→ j1551082: ai翻譯…呃 10/17 19:18

→ justsay: 在巴哈專板有翻一篇潤過的 有興趣的可以去那邊看 懶得轉 10/17 20:58

推 redkinght127: 完全比不上之前的小更新 10/17 22:47

推 nctabo: https://youtu.be/6Ez19-dRJ1o?si=gZJDQYFnYq6TyxWQ 10/18 02:48

→ nctabo: 加入的新任務實戰影片 戰鬥兵玩家視角 10/18 02:48

→ nctabo: https://youtu.be/sJXrziirX2k?si=G-NECRJEwlPclWtj 10/18 02:49

→ nctabo: 兵劍士視角 10/18 02:49

推 a7569813: 星際戰士怎麼越來越廢了 10/18 19:16