→ birdy590 : 講的是同一回事嗎? 包圍?? 10/10 17:19
→ nanozako : UN說以軍在維和部隊周遭進行任務很危險 是客觀事實 10/10 17:21
→ nanozako : 但是解讀成以軍包圍UN 這就是超譯啦 還不簡單 10/10 17:21
→ birdy590 : 但是維和部隊在射火箭的真主黨附近就不危險嗎 10/10 17:21
→ fit : 包圍是帶有敵意的吧!聯合國軍那麼乖,包圍他們做啥?? 10/10 17:21
→ birdy590 : 有人正拿它當掩護攻擊才是危險的來源吧 10/10 17:22
推 tony121010 : 維和部隊沒什麼火力,遇到了正規軍應該打不過 10/10 17:23
→ fit : 可能真主黨也覺得聯合國軍很乖吧!打小貓咪做啥!? 10/10 17:23
→ pcfox : 請問一下『包圍』在哪一句裡面？ 10/10 17:24
→ nanozako : 這種亂解讀就像YT小粉紅看到美方稱共機不專業行為 10/10 17:25
→ nanozako : 直接超譯成中共飛行員神威，單挑三架美機嚇壞洋人 10/10 17:25
→ nanozako : 人家沒下限能這樣曲解，麻煩別帶那種狗屁邏輯過來 10/10 17:25
→ SIL : 這個ID不意外… 10/10 17:34
→ werlight : 這個ID我還沒到軍武前就黑名單了 10/10 17:38
→ birdy590 : 他們是在 defend 什麼 這得先弄清楚 10/10 17:40
→ birdy590 : 如果變成保護真主黨打人以後不被反擊 那活該撤走 10/10 17:40
→ birdy590 : "維和部隊"在那個地點並不是理所當然 10/10 17:41
→ birdy590 : 如果態度好像選邊站那也沒什麼好講的 10/10 17:41
→ birdy590 : 真正需要保護的是黎巴嫩政府 不是真主黨 10/10 17:42
→ aragorn747 : 先定義包圍 10/10 17:43
→ nanozako : 你也有趣 先超譯UN再拿總統發言問有沒有超譯UN 10/10 17:43
→ nanozako : 況且這裡連司機自己報的烏軍傷亡數都在質疑了 10/10 17:43
→ nanozako : 愛爾蘭總統說的話卻馬上奉為圭臬 也是趣味 10/10 17:43
→ nanozako : 所以之後賴神說國軍有戰力，國軍就100%有戰力囉 10/10 17:43
→ nanozako : 畢竟總統公開發言，絕對不會騙人的嘛~ 10/10 17:43
→ ken85 : 不是包圍是保護啦 避免受傷 維和部隊先離開比較安全 10/10 17:44
推 murrayace : 說超譯的真的笑死 10/10 17:55
→ birdy590 : 情況升級? 看起來更像是降級吧 10/10 17:55
→ birdy590 : 前面的消息是說有目擊活動 最後回報是視線內沒有了 10/10 17:56
→ balius : 找個有提到包圍的消息多數人都能認同不是超譯囉... 10/10 18:00
→ nanozako : 你這篇在提供證明?只看到遇到反駁就一直修改文章XD 10/10 18:04
→ nanozako : 一開始拿UN聲明超譯，發現裡面沒有提到包圍 10/10 18:04
→ nanozako : 改用總統發言，被質疑再修改文章加入推特更新頻率 10/10 18:04
→ nanozako : 跟你講下去87%又要再修改文章加內容+改說法了吧XD 10/10 18:04
噓 cloudfour : 那種抓著特定新聞字眼大做文章的已經夠雲了，這個 10/10 18:10
→ cloudfour : 還連關鍵字都抓不到… 10/10 18:10
噓 et803 : 這id在柵欄板很常看到 立場很鮮明 不用多費唇舌 10/10 18:21
→ et803 : ptt被劣退文也沒啥好奇怪的 沒被劣退就是正直?? 10/10 18:22
→ et803 : 也難怪超譯不用錢 盡量超就是了 10/10 18:23
噓 Brusolo : 你貼的那個UN網址的文字，那個字或哪段話可譯做包 10/10 18:35
→ Brusolo : 圍？你倒是說說看？鬼扯一通 10/10 18:35
噓 cat0808 : 這麼有自信還一直修改文章? 繼續超譯啊 10/10 18:47
噓 gametv : 等一下就去找柵欄版取暖了 10/10 18:58
噓 ChinaCaptain: 難道要像某國新聞不可信，明明死上萬人新聞只報35人 10/10 19:01
→ ChinaCaptain: ？ 10/10 19:01
噓 aeoleron : 好急 10/10 19:08
噓 ARCHER2234 : 有人要因為造謠被桶了嗎 10/10 19:09
噓 totenkopf001: A6意外嗎，還人肉別人ID 10/10 19:09
噓 u9161031 : 這裡的人可沒那麼好唬弄。 10/10 19:23
→ M1004218 : 哪裡都找不到surround這個單字… 10/10 19:26
噓 jansan : 造謠 該水桶了 10/10 19:28
噓 aeoleron : 扯了半天還是說不出哪裡有包圍 造謠還理直氣壯呢 10/10 19:28
→ SRNOB : 你很勇喔 風向不對等下x1被鎖 10/10 19:34
噓 PTTHappy : 跟風向何干?樓上若不知surround這字 學點英文再護航 10/10 19:39
噓 vandervaal : 原來是中國來的板友XD 10/10 19:42
推 kinki5566 : 風向不對 幫補血 10/10 19:50
噓 balius : 補血當然是要用紅色的啊XDDD 10/10 19:57
噓 pcfox : 好吧再噓一次 獻給ID 10/10 20:12
噓 SRNOB : 包圍是本系列squelch的文章 你被噓到X1人家還有26推 10/10 20:27
噓 JustSad : 湊熱鬧簽到… 10/10 20:34
噓 king9122 : 短ID真好 簡單就記住了 10/10 20:41
噓 pemit : 笑死,怎廢成這樣！？ 10/10 20:48
噓 espresso1 : 澳門 10/10 20:55
推 Stunts : 推 10/10 21:46
推 windsp0419 : 被圍攻了 幫補血 10/10 22:45
噓 Timbug : 是吼 10/10 23:15
噓 aeoleron : 所以哪裡包圍了？等你啊老鐵 10/10 23:30
推 pokiu5kla : 風向錯誤 準備鎖文 10/10 23:35
噓 BFer : SRNOB喊鎖文結果自己先被桶了，笑死 10/10 23:46
推 PINKs : 這一堆留言怎麼那麼有趣 10/10 23:51
噓 cangming : 所以學會查archive沒 10/11 00:26
噓 reich3 : 還沒鎖！ 10/11 00:37
推 tenshou : 看消息你沒錯只是這邊風向不好 10/11 01:13
推 a123454698 : 結果真的開火了 10/11 02:13
推 hizuki : 這就是管控嗎？ 10/11 05:29
推 fujisakinana: 推 10/11 07:15
推 take3024 : 奇摩首頁也有了 10/11 08:24
噓 aeoleron : 既不是愛爾蘭 也沒有包圍啊xd 10/11 10:19
噓 balius : 看一些人拼命幫忙洗地真是促咪wwwww 10/11 10:56
噓 xul327 : 2年沒推發文的也來救駕嗎?人氣屌打其他俄粉中粉了 10/11 11:19
→ Mazda6680 : 的確是假訊息 10/11 12:22
推 to1322 : 包圍什麼 10/12 11:54
推 didi0909 : 打臉眾多軍盲 10/13 12:39
噓 balius : 像樓上這種嗎XDDD 10/13 19:02