機械の調子が悪かったので、分解して部品の点検をした。 ちょうし/調子 是指人或事物的進行、進展的狀態 ぶんかい/分解 拆卸・拆除・分解。 ぶひん/部品 零件・元件 てんけん/点検 檢查・檢驗 点検(てんけん)：: 指逐項確認狀態或有無異常，偏向例行性或維護性的檢查。 日常点検(にちじょうてんけん)：: 日常性的檢查。 定期点検(ていきてんけん)：: 定期的檢查。 精密点検(せいみつてんけん)：: 精密的檢查。 検査(けんさ)：: 與「点検」類似，但更強調按照基準來找出問題點。 「具合」「調子」「都合」 「具合（ぐあい）」：人或事物本身的狀況 1. 体の具合が悪い（身體狀況很糟） 2. エンジンの具合が… 「調子（ちょうし）」：是指人或事物的進行、進展的狀態 1. 調子が悪いです。 （身體不適）也可用於機械或工作的狀況不佳 2. 機械の調子が悪い。 （機械的狀況不好） 「都合（つごう）」：時間上的方便與否 1. その日はちょっと都合が悪いので、参加は無理です。 （那天有點不方便，所以沒辦法參加。） 「体調（たいちょう）」：專指身體上的狀況 1. 体調が悪い。（身體不適）= 「調子が悪い」 --------------------------------------- 身體：具合、調子、体調 機械：具合、調子 方便：具合、都合 原始意義： 体調：身體狀… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttbestweb.org.tw), 來自: 61.228.96.8 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttbestweb.org.tw/Marginalman/M.1751431371.A.FAD