劇 名 偶然成為家人 （重組家庭／Family By Choice） 頻 道 JTBC 官 網 https://tv.jtbc.co.kr/familybychoice 播出時間 10月9日起，每週三 20:50 (韓國時間) 連播兩集 跟播平台 愛奇藝國際版 每週三 22:30 獨家跟播 集 數 共16集 ─────────────────────────────────────── 導 演《朝鮮律師》金勝浩 編 劇 洪詩英 原 作 中國 湖南衛視《以家人之名》(2020) 主 演 黃寅燁、鄭彩娟、裴賢聖、崔元英、崔畝誠 ─────────────────────────────────────── 企劃意圖 無論如何，溫柔總是最佳的。 寒冷的冬日，當寒風吹進咖啡廳時，有人特意起身關上門。 也有人在推門進出時會擔心門會撞上他人，因此小心翼翼地扶著門。 這些小小的舉動，雖不起眼，卻總是令我感動。 這裡，有三個在成長過程中沒有媽媽陪伴的孩子。 其中兩個有爸爸，另一個則是從外面帶回來的。 鄰居們認為這幾個沒有血緣關係的孩子必須模仿別的家庭生活，因而感到擔憂， 但其實本人並不在意這些。 因為每天在同一張餐桌前問候彼此的溫暖回憶，已經填滿了他們的記憶。 這個故事想要講述的是，小卻足夠幸福的回憶造就了溫柔的大人， 以及比起他人更願意溫柔待人、親近彼此的特別的人們的故事。 劇情簡介 10年間作為家人共處，又度過了成為陌生人的10年。三個青年再度相逢後展開的羅曼史。 ─────────────────────────────────────── 角色介紹 關係圖 https://imgur.com/VccSKmc 主要人物 金山河–黃寅燁 飾 https://imgur.com/Nq14mq8 明珠大學醫院骨外科住院醫生 自幼就心思細膩，非常成熟。面對困難總是習慣忍耐，告訴自己「睡一覺就沒事了。」 藏在內心深處的傷口，讓他就像是抱著一隻帶刺的刺蝟長大。 山河八歲的時候，妹妹昭靜離開了人世。 家中剩下的三個人拋下首爾的一切，為了開始新生活而來到海東。 然而，無法戰勝悲傷的媽媽最終選擇與爸爸離婚，離開了家。 那時，對山河伸出手的正是住在樓下的珠媛。 開朗無害的珠媛，是她教導山河，讓他了解自己是個值得被愛的人。 對山河來說，珠媛就是全世界。直到長大成人為止都要待在她身邊。 但實在無法對因車禍導致半身不遂的媽媽正熙撒手不管，在十九歲時離開海東搬到首爾。 山河相信既然都在韓國這一片土地上，總有一天能夠回到海東，最終他花了十年。 這次他下定決心，絕對不會再離開珠媛。 然而，本以為會熱烈歡迎自己的珠媛的反應卻異常地冷淡。 珠媛總是做些沒做過的事，讓山河心想「她有這樣對我過嗎？」 一天有十二次想連絡她，想問她吃飯了嗎、有睡好嗎。 為了再看見她燦爛的笑容，總是在店門口探頭探腦。 尹珠媛，要怎麼做妳才會喜歡我？ 尹珠媛–鄭彩娟 飾 https://imgur.com/dXJkhLp 甜甜烘焙坊社長 心裡有什麼話就要馬上說出來，今天發生的壞事明天就忘掉。 比起宏偉的人生計畫，今天晚上要和家人吃什麼更重要。 珠媛有了新的家人，爸爸和住在樓上的警察叔叔大旭、大旭的兒子山河， 還有不知怎麼的爸爸從外面帶回來養的海俊，五個人當了十年的一家人。 雖然不同姓、沒有血緣關係，但從來沒有覺得對方不是家人。 但是，金山河和姜海俊，這兩個人都去找了自己的家人。 十年的家人，一夕之間成了陌生人。 而做出那種事的他們倆竟然厚臉皮地，像什麼事情都沒有發生過一樣，再度回到海東。 甚至還說現在不想再當家人，想成為另一種關係？ 嗯，但是有點奇怪，我的心臟在瘋狂地跳動。是不是把親情錯認為是心動了？ 姜海俊–裴賢聖 飾 https://imgur.com/cSdNnmS (前) 籃球隊，(現) 無業遊民？ 生性開朗，像是經過陽光溫柔曝曬後的雪白Ｔ恤。 媽媽書賢把自己託付給阿姨便獨自離開之後， 只見過一次面的媽媽的相親對象正宰居然說「跟我來，在五輪公寓替你留了一間房。」 在那之後的十年時光裡，海俊就像是正宰的親兒子、珠媛的親哥哥。 和正宰開始打籃球後覺得很有趣，每當聽見別人說自己籃球打得好、像爸爸時總是尷尬。 想要以籃球出人頭地，一輩子待在爸爸身邊，償還爸爸的恩情。直到親爸爸東九出現。 是不是只要我離開就能讓爸爸更自在？ 最終，海俊為了正宰、為了家人，選擇和親爸爸一起去美國，並決心要打拚出一番成就。 就這樣過了十年，為了做回正宰的兒子、家中的一員而回到海東。 幫爸爸重新打理了店面，變得更大更寬敞。 也想成為能為珠媛完成這段時間沒能替她做的事的哥哥。 但珠媛的態度卻有些不尋常，難道我們根本不是家人，只是曾經的室友嗎？ 那麼只剩下一個方法，和珠媛結婚，我們就能成為真正的家人了！ 尹正宰–崔元英 飾 https://imgur.com/DDP3TEN 尹家刀削麵社長 珠媛的媽媽過世後，帶著年僅四歲的珠媛來到媽媽的故鄉海東，開了一間刀削麵店。 正宰是個溫暖的好人，即便是只相親過一次的對象書賢的兒子海俊，他也放在心上， 把他帶回自己的家中，當作親生兒子養育了十年。 凌晨和好刀削麵團後，回家餵孩子們吃早餐、送他們上學，再回到店裡做生意。 聽到孩子說肚子餓便會立刻起身，為他們料理。勤懇、有條不紊、真心實意。 全家齊聚在自己擺好的飯桌前，津津有味地吃飯，對他來說是世上最幸福的事。 就像平時用心熬煮湯一樣，他面對什麼事都是這樣的真摯。 鄰居們都私下議論著正宰在做白工，人還不如動物懂得報恩，但其實是他們有所不知。 養育孩子的每一天都能感受到愛意增長，血緣根本算不上什麼。 明明血緣算不上什麼，可是當海俊的親爸爸東九突然找上門時，卻無法反駁對方。 金大旭–崔畝誠 飾 https://imgur.com/stsojsd 江浦派出所警察 與凶狠的外表相反，是個非常聽話的可愛的人。 會很認真傾聽每個人說的話，但是十分不擅於處理家庭問題。 和正宰一起養育三個孩子是非常有意義的事。 本來以為就這樣日復一日過下去就行了，正熙卻再度出現攪亂了平靜的日常。 在曾是妻子的正熙說要離開時，連一句不要走都說不出口的大旭， 面對山河的離開，最終仍舊無法將那句話說出口。 在關鍵時刻連最重要的話都無法說出口，只能徒增心中的遺憾。 直到山河成為大人後回來的現在，仍因為自己不是能讓兒子依靠的爸爸而感到傷心。 因為從來沒有好好保護兒子，因為讓山河無法相信爸爸能夠為自己做些什麼。 大旭的心為此非常難受。 ─────────────────────────────────────── 花絮 7-8集 花絮 https://youtu.be/6aZOfVwyfE4 9-10集 花絮(1) https://youtu.be/IP0cTufmXEA 9-10集 花絮(2) https://youtu.be/B4WKHDisYXI 11-12集 花絮(1) https://youtu.be/SZPepUuuz-E 11-12集 花絮(2) https://youtu.be/81chyDaDq6s 13-14集 花絮 https://youtu.be/rgSY5WkSVj8 15-16集 花絮(1) https://youtu.be/uzNnGAlR6kg 殺青花絮、感言 https://youtu.be/3Ny4IMNFoJQ 採訪、宣傳 製作發表會 (2024.10.08) https://youtu.be/vke9y0FE-vo Marie Claire Korea 三人採訪 https://youtu.be/aZDUE1xuiYs 同居同樂一年的情侶隱藏身分會被認出來嗎？｜黃寅燁＆鄭彩娟 [SELF-ON KODE] https://youtu.be/LkEoNVs2qXk ─────────────────────────────────────── 海報 https://imgur.com/5F3CMwQ https://imgur.com/huom8Kc https://imgur.com/1na5k67 https://imgur.com/gAN9x78 https://imgur.com/RlUlOoH ─────────────────────────────────────── OST 河成雲 - 那時的我們 https://youtu.be/vLUYIN_uo2w PITTA (姜亨昊) - 數百次數千次 https://youtu.be/TyR-UDD75gI 辛知勳 - 小樹 https://youtu.be/HbGxPj7Y-vs 金必 - 我們的所有日子 https://youtu.be/oa3j6tnFGUU Vincent Blue - 為何我會這樣，為何你會那樣 https://youtu.be/vaKt9h6Vry0 JUNGSOOMIN - 枕著你的呼吸進入夢鄉 https://youtu.be/-UmEcU0vrE0 Jicheon - Beyond The Sunrise https://youtu.be/aWi852l3nWs 黃寅燁、鄭彩娟、裴賢聖 - 當我們是我們的時候最美 https://youtu.be/cnBUWq6-PYQ ─────────────────────────────────────── 收視率 日期 集數 AGB全國 241009 EP01 2.1% 241009 EP02 2.2% 241016 EP03 2.0% 241016 EP04 2.1% 241023 EP05 2.5% 241023 EP06 2.6% 241030 EP07 3.0% 241030 EP08 3.4% 241106 EP09 2.9% 241106 EP10 3.2% 241113 EP11 3.1% 241113 EP12 3.1% 241120 EP13 2.9% 241120 EP14 2.9% 241127 EP15 3.4% 241127 EP16 3.7% ─────────────────────────────────────── 直播網址 https://tv.mintelly.com/p/jtmo (點選JTBC，瀏覽器需Play HLS擴充功能) https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/ ─────────────────────────────────────── ※請勿擅自節錄、轉載本文彙整與翻譯內容※ EP15-16 預告 https://youtu.be/QsfEWIhOAaE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttbestweb.org.tw), 來自: 140.115.227.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttbestweb.org.tw/KoreaDrama/M.1732707739.A.58A

推 eason7201141: 推推來了~~ 11/27 20:00

→ eason7201141: 一開始沒看到 是爸爸反對嗎 11/27 20:00

推 eason7201141: 爸爸和珠媛的對話QAQQQ 11/27 20:07

→ eason7201141: 接下來換山河對珠媛爸了 11/27 20:08

→ eason7201141: 可以理解珠媛爸的反對 畢竟男女關係跟兄妹太不一樣 11/27 20:12

→ eason7201141: 了 11/27 20:12

推 syouyawar: 推 11/27 20:13

→ eason7201141: 甚至山河媽又是哪種可怕的婆婆性質 11/27 20:14

→ eason7201141: 哈哈哈海俊媽的手機桌布是海俊的模特照 11/27 20:15

推 eason7201141: 俊浩和熙珠知道了哈哈哈哈 11/27 20:17

→ eason7201141: 要給驚喜結果被撞到的山河 11/27 20:18

推 eason7201141: 海俊來找下班的小達嗚呼 11/27 20:20

推 eason7201141: 蛤海俊你怎麼拒絕！？！？ 11/27 20:23

推 eason7201141: 喔先公開的片段要來了 原來是山河爸想去勸說珠媛爸X 11/27 20:25

→ eason7201141: D 11/27 20:25

推 eason7201141: 20年過去達媽還是沒什麼變呢 11/27 20:35

推 eason7201141: 山河媽也是用那毛骨悚然的語氣... 11/27 20:38

推 eason7201141: 天啊山河媽居然來找珠媛 11/27 20:39

推 eason7201141: 講不了謊話的珠媛QAQ山河媽到底講了什麼 11/27 20:42

推 eason7201141: 向不同意男朋友的爸爸問什麼是愛情 珠媛啊XD 11/27 20:53

推 eason7201141: 哇珠媛父女這段QAQQQ 11/27 20:56

推 eason7201141: 在車站拍吻戲..15集結尾太好了吧.. 11/27 20:58

推 eason7201141: 客串的宋健僖登場了 11/27 21:22

→ eason7201141: 每次山河爸笑都覺得好好笑 11/27 21:23

推 eason7201141: 大家一起打球好青春ㄛ 山河真的..比較會讀書呢 11/27 21:30

推 eason7201141: 達海俊這段也好好看 11/27 21:38

推 eason7201141: 為了爸媽大家各種想辦法 11/27 21:58

→ eason7201141: 珠媛真的是QAQQ 11/27 21:59

推 eason7201141: 哀居的人生四格片段！ 11/27 22:06

推 kawasau: 推推 11/27 22:14

推 eason7201141: 哈哈哈哈海俊好有大舅子的樣子 11/27 22:17

推 eason7201141: 婚禮好溫馨 各種組合的合照代表各自的故事 11/27 22:20

→ eason7201141: 完結了TT TT 11/27 22:20

→ eason7201141: 結局也收的好好 維持一致的風格 大推這部 11/27 22:21

推 pylee: 終於等到愛奇藝上架最後兩集，山河爸買上接受真可愛，珠媛 11/27 22:35

→ pylee: 爸的反應是真的可以理解 11/27 22:35

推 pylee: 我真的好愛韓版這三人的感情啊！ 11/27 22:38

推 ppaul456: 推推推 11/27 22:55

推 pylee: 不是山河浪漫的想給珠媛驚喜，怎麼變成傷害現場啦！ 11/27 22:55

推 niclaudia: 1-16集都是滿滿的喜歡，崔元英飾演出來的正宰無私的父 11/27 23:21

→ niclaudia: 愛無論看多少次都是感動。三兄妹可愛的親情與愛情，也 11/27 23:21

→ niclaudia: 是滿滿正能量，然後意外的是長大成人的希珠角色變可愛 11/27 23:21

→ niclaudia: 了 哈哈 11/27 23:22

→ niclaudia: 然後…我好想看海俊和小達的更多故事，真的很吃這對耶 11/27 23:22

→ niclaudia: 哈哈 11/27 23:22

推 pylee: 山河媽真的好煩！太討厭了啊！！ 11/27 23:24

推 pylee: 怎麼能那麼輕易就說出噁心又傷人的話啊！ 11/27 23:27

→ yihsuan1122: 希珠變可愛可能是因為她沒有殺傷力XD 11/28 00:14

推 ryan890812: 甜甜的結束惹！ 11/28 00:15

推 lovemi7813: 好好看 最後看到現在合照對比小時候 哭好慘QQQQQ 11/28 00:17

→ lovemi7813: 海俊完全人生勝利組 名正言順有了爸媽 還有女友!! 11/28 00:18

→ lovemi7813: 怎麼只有16集 可以演到30集我無所謂 11/28 00:18

推 pylee: 尹爸超讚啊！！父母愛情果然很好看 11/28 00:26

→ yihsuan1122: 尹家父女倆真的是大小天使 11/28 00:27

→ yihsuan1122: 珠媛爸連對山河爸說反對原因時句句都是不想傷害山河 11/28 00:28

→ yihsuan1122: 哈哈哈海俊媽也存好多兒子帥照 11/28 00:34

→ yihsuan1122: 俊浩真的好好笑 11/28 00:37

→ yihsuan1122: 海俊又要害小達哭了，欠罵 11/28 00:48

推 jaejungyj: 收的好棒喔好捨不得嗚嗚嗚 11/28 00:59

→ yihsuan1122: 小達媽真是..你女兒明明很優秀 11/28 01:02

推 pylee: 收的真好，雖然我覺得山河媽找珠媛這段剪輯有點怪，電話剛 11/28 01:07

→ pylee: 打完就找上門了？首爾到海東可以這樣當天來回嗎？不過重點 11/28 01:07

→ pylee: 是沒有強行安排母子和解，只讓山河坦白無法好好做個孩子的 11/28 01:07

→ pylee: 委屈，這樣真的很足夠了！ 11/28 01:07

推 pylee: #1dH4c8VW (China-Drama) 另外分享自己在陸劇版寫得韓、中 11/28 01:10

→ pylee: 版差異比較，韓版成年後的部分做了很棒的改動和精簡，彌補 11/28 01:10

→ pylee: 了我不少看中版時的遺憾啊！太感謝平行時空的三位了！ 11/28 01:10

→ yihsuan1122: 山河的回憶好痛QQ 終於不用一直壓抑自己了 11/28 01:26

→ yihsuan1122: 珠媛釐清自己的感情這段也好棒 11/28 01:26

推 z0809777: 今年最喜歡的一部韓劇，各方面都還不錯 11/28 01:27

推 samya: 海俊和小達的部分太少了啦！喜歡這對，私心想看多一點 11/28 01:31

推 samya: 所以海俊在計程車上問小達那段是什麼意思？不希望她是衝動 11/28 01:32

→ samya: 告白嗎？ 11/28 01:32

→ yihsuan1122: 海俊小達真的太可愛 11/28 01:53

→ yihsuan1122: 山河爸一直嗑CP有夠好笑 11/28 01:54

→ yihsuan1122: 覺得海俊是聽到小達說衝動而且後悔了，他最怕被拋棄 11/28 01:59

→ yihsuan1122: 了，不敢貿然開始一段關係，而且也還沒釐清自己的感 11/28 01:59

→ yihsuan1122: 情。 11/28 01:59

推 samya: 喔喔！謝謝y大，突然懂了 11/28 02:14

推 samya: 有感受到他很小心翼翼的樣子 11/28 02:16

推 brianhsu1009: 看這部真的很容易動不動流眼淚 怎麼說的話都能打動 11/28 02:18

→ brianhsu1009: 到人的心啊 真的很棒 還好山河媽沒搞太久 11/28 02:18

推 raininglight: 推! 11/28 02:20

→ yihsuan1122: 圓滿的結局好棒，大家都有好好在過生活 11/28 02:51

→ yihsuan1122: 多方嘗試、尋找興趣的大旭爸爸也好可愛喔 11/28 02:51

推 sweuue3: 這部真的很棒，把每個人的擔憂、考量都寫出來，卻每段都 11/28 07:12

→ sweuue3: 好看，親情、友情、愛情都有美麗的地方，也有哀傷的地方 11/28 07:12

→ sweuue3: 。雖然最後幾乎每個人都有了好歸宿，也沒有硬湊到連大旭 11/28 07:12

→ sweuue3: 也跟前妻配真是太好了 11/28 07:12

推 pylee: 我真的有擔心一下，很怕要安排山河爸媽和好 11/28 09:25

推 shumei: 結局蠻棒的，山河媽終於離開了，不要互相折磨保持距離真的 11/28 14:44

→ shumei: 是最好活下去的方式 11/28 14:44

推 tacoharry: 這部真的改編的很好 11/28 20:45

推 kenyeh001: 這部真的是溫馨小品，不過最後竟然是爸爸再婚 哈哈哈 11/28 22:49

推 raininglight: 珠媛跟爸爸真是TT 大太陽跟小太陽！ 11/28 23:06

推 irisyu67: 我也有擔心一下山河爸會和前妻復合 真的好家在啊 11/28 23:09

→ irisyu67: 結局收的很棒 每個人都朝著幸福之路邁進 11/28 23:09

→ yihsuan1122: https://youtu.be/mpSN5Bu7C-U 11/28 23:28

→ yihsuan1122: Q：有無法理解角色的場面嗎? 金惠恩：全部。 11/28 23:29

推 raininglight: 兩個爸爸太可愛哈 11/28 23:31

→ raininglight: 最近流行道歉嗎哈哈哈 11/28 23:31

→ raininglight: 我也覺得她一邊演應該一邊很無語 11/28 23:32

推 raininglight: 大家因為太討厭山河媽以至於連看到演員都一起覺得 11/28 23:37

→ raininglight: 討厭讓她很委屈哈哈 11/28 23:37

→ raininglight: 海俊你這直腸子！小達辛苦了 11/29 00:17

→ raininglight: 計程車司機被迫搖滾區第一排XD 11/29 00:17

推 phgrace: 收得真好～～～～山河爸好好笑，最愛山河和珠媛這對！！ 11/29 00:22

推 raininglight: 哈哈哈哈哈哈被成年組笑死耶哈哈哈 11/29 00:24

→ raininglight: 山河爸逃離現場XD 11/29 00:24

推 raininglight: 山河媽真的是從頭瘋到尾真棒 11/29 00:41

推 raininglight: 你們兩個在車站放閃會被拍吧XD 11/29 00:56

推 z0809777: 花絮主角群都哭爆欸，真的感情很好 11/29 00:57

推 raininglight: 我們小達真的是好漂亮又勇敢！ 11/29 01:14

推 raininglight: 看海俊這自然的！果然是有交過女朋友的！ 11/29 01:21

推 syouyawar: 收得好圓滿～～ 11/29 01:33

推 raininglight: 尹珠媛真是天使啊天使！ 11/29 01:41

推 raininglight: 成年組好尷尬好可愛！ 11/29 01:44

推 raininglight: 笑著看完哈 11/29 02:03

推 winnie816061: 很溫馨的結局 沒看過陸版的 覺得整部好看 11/30 18:12

推 daoyue: 那個粥倒在山河身上真的好痛啊QAQ 11/30 21:19

推 emilyfan: 改編的很好，陸劇的遺憾都在這齣劇裡得到滿足了 12/02 01:35