推 dustfaerie: 頭推 09/15 10:01
推 Toy17: 脖子推 09/15 10:11
推 shiz: 夏天快過了 09/15 10:11
推 SeanLi1013: 嵐結成25周年 推 09/15 10:38
推 mickeybo: 嵐在結成25週年公告出道25週年(11/03)要開始的企劃！ 09/15 11:53
推 shiz: 青島君糖灑好灑滿欸 09/15 12:56
推 revnue: 嵐の夏は終わらないぞ 09/15 13:29
推 lemontree46: 青島君最後一集太趕了吧！中村安跟男演員都很搭耶 09/15 16:56
推 pemberley: 青島君每集體感五分鐘已經夠過分了 竟然還只有九集 09/15 21:39
推 togyodomoto: 沒了青島君下週怎麼活啊啊啊 09/16 00:49
推 shiz: スオミの話しをしよう中譯「消失的豪門妻」，雅美又講中文， 09/16 08:35
→ shiz: 感覺很好笑 09/16 08:35
推 shiz: 幕府將軍太猛，橫掃艾美獎導演、男女主及最佳戲劇類影集 09/16 11:20
推 willypenguin: 恭喜真田廣之與澤井杏奈 09/16 11:23
推 susumu: 幕府將軍實至名歸 09/16 11:30
推 lsryu: ラストマイル票房突破30億日元了，等台灣上映 09/16 15:48
推 y35246357468: unnatural夠紅吧? 應該要上映吧QQ 09/16 17:21
推 mymayday5: 希望台灣能快點上映+1 09/16 20:06
推 willypenguin: 我發現艾美獎上將軍發音都變成Sho "Gun"了XDDD 09/16 22:22
推 shiz: 美國人都念show gun，超無言 09/16 22:25
→ lorinafamily: 不是這樣念的話就不應該這樣拼吧？ 09/16 22:38
推 ericyi: 不然要怎麼拼??XD 是美國人看到gun就習慣念成槍 09/16 22:47
→ dustfaerie: gun本來就是ぐん的羅馬字啊.. 09/16 22:55
→ willypenguin: 其實美國人還蠻常以他們自以為的方式念外國語言，不 09/16 23:00
→ willypenguin: 管是人名還是劇名.....有時覺得認真練一下也沒那麼 09/16 23:01
→ willypenguin: 難XDDDD 09/16 23:01
→ coldeden: 沒必要太認真啦 09/16 23:02
推 huronave: 因為英文沒有這種音，很難讓他們發準確的。像魚這種音， 09/16 23:42
→ huronave: 歐美系的，大概只有法文有 09/16 23:42
→ willypenguin: 不只法文，德文、匈牙利文都有~~ 09/16 23:52
推 bfetter: 能意會就好 中文也沒v跟th的音啊 XD 09/17 00:02
→ susumu: 之前英美劇版就有吐槽說洋人唸Shogun的方式很像修……XD 09/17 09:24
→ susumu: 剛好這部的原作也一直在修車XD 劇版改編時已經拿掉不少當 09/17 09:24
→ susumu: 年西方對日本古代女人的那方面的幻想 09/17 09:24
推 pemberley: 不是只有美國人這樣 用自己母語方式念外國的詞很正常 09/17 11:12
推 kakashi71: 日本人自己就很常把外國名字用奇怪發音了XD 09/17 17:39
→ kakashi71: 覺得這個沒關係啦，不要差太多就好，非母語要念好 09/17 17:39
→ kakashi71: 名字發音真的很難 09/17 17:39
推 evil3216: 唸好未必就不尷尬啊 像今井翼用中文唸自己的名字 (誤 09/18 09:49
推 gausong: 啊啊啊……昨天中秋節沒上班，今天禮拜三看西園寺，才發 09/18 13:41
→ gausong: 現忘了看海的開始XDDDD 09/18 13:41
推 nolimits: 心目中的本季最佳日劇"那孩子的孩子"，完結篇超感人 09/18 18:48
推 sabersun: 想問一下，沒看過黑色止血鉗第一部直接看第二部會有很 09/18 23:02
→ sabersun: 大的影響嗎？ 09/18 23:02
→ sabersun: 想先追第二部再來思考要不要補一下第一部 09/18 23:03
推 SeanLi1013: 我覺得還好 頂多會想說那個黑頭髮的天城是誰而已（X 09/18 23:20
→ woodgatel: X有日本人說大河劇很多都比幕府將軍好看，然後有人說怎 09/19 00:00
→ woodgatel: 麼辦家康也不差 嗯 09/19 00:00
推 kumamonX: 每個人的喜好都不一樣 我也覺得怎麼辦家康不差啊 09/19 10:38
推 pemberley: 真的是各人喜好不同 家康不合我口味 喜歡鐮倉殿光之君 09/19 10:51
推 pemberley: 這幾天剛好看到朋友在fb罵吉高都在亂演 各人觀感差真多 09/19 10:55
推 aiFly: 覺得鎌倉殿跟光之君都很適合推國際，光之君可以拿紫式部這 09/19 11:00
→ aiFly: 個最早的女性小說家作宣傳（雖然也有各種說法，但外國人很 09/19 11:01
→ aiFly: 吃這套XD）鎌倉殿角色鮮明、有勢力起落，配樂也找外國人做 09/19 11:03
→ aiFly: 看到現在會嫌吉高的覺得也不用在意了XD 09/19 11:04
推 willypenguin: 吉高亂演是指跟心目中的紫式部形象不同嗎? 如果是這 09/19 11:20
→ willypenguin: 樣應該也是劇本設定問題吧XDDD 09/19 11:20
推 pemberley: 我不專業之眼看不出吉高亂演也看不出她扮相醜 09/19 11:34
推 SakuraiYuto: 不是只要有翻譯就能推，集數太長和內容濃度也是個問 09/19 11:35
→ SakuraiYuto: 題吧。幕府將軍沒有一次演4、50集 09/19 11:35
→ pemberley: 所以我就沒加入那位朋友的fb留言串 怕吵起來XD 09/19 11:35
→ willypenguin: 如果言之有物或許還可以討論，但是扮相醜這就有點 09/19 11:40
→ willypenguin: 變成攻擊性語言了 09/19 11:40
推 sabersun: 了解，謝謝Sean大的分享(^_^)v 09/19 12:02
推 pemberley: 對呀 我不太能認同那朋友對外表的批評 也不想問罵人亂 09/19 13:36
→ pemberley: 演到底是怎樣的亂演 雖然有點不開心看到吉高被罵成這樣 09/19 13:37
推 erhuneko: 題外話，因為太興奮了只好來這裡說說，剛好人在大阪旅 09/19 20:25
→ erhuneko: 遊，今天衝一波電影院看快下檔的last mile...QQ 09/19 20:25
推 mizuhara: 這麼快就要下檔了??不是很賣座嗎?? 09/19 20:42
推 erhuneko: 現在看的人偏少，我去的時候也沒坐滿，下週開始播映的 09/19 21:51
→ erhuneko: 廰數也會變少 09/19 21:51
推 sakoakihisa: 會批評外表的 本來就不喜歡她吧 講話沒參考性 不用理 09/19 23:26
→ sate: 西島的Sunny有人追嗎？ 09/20 00:22