看板C_Chat
作者AntiEntropy (皇民化の詰襟少年)
標題[閒聊] 大家有取過日文名的經驗嗎？
時間2024-04-01 23:47:15
有些人可能剛出生就被取動漫名了， 像是ptt某個鄉民 https://i.imgur.com/zYpoHdk.jpg
小時候開始看動畫的時候， 例如假面騎士black， 南光太郎這名字就很帥，很有正義感！ 或者是學生時期時， 歷史老師教歷史的時候提到皇民化， 課本有教，會改原本姓氏的類似日本名， 有如下的改法： 拆字法：「林」改為「二木」（ふたぎ） 同音法（日文同音）：「黃」改為「岸」（きし）或「木子」（きし） 明示法：「謝」改為「與謝野」（よさの）；「張」改為「張本」（はりもと） 暗示法：「高」改為「上端」（あがつま或かみはし） 或比較晚才開始接觸日本ACG， 甚至是因為某些契機學日文， 我想大家或多或少都有自己取過日本名字吧？ 像我個人覺得宇都宮這種姓氏我很喜歡， 而且名字通常可以跟大自然有關， 有冰川、火焰、宇宙，感覺就很中二 比起日本，其他國家的名字乏味多了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttbestweb.org.tw), 來自: 27.242.7.160 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttbestweb.org.tw/C_Chat/M.1711986437.A.2E0
推 jeeplong: 乾真大跟肛門強選一個04/01 23:49
→ Alano: 建議投胎重新當日本人04/01 23:49
推 EternalK: 爺爺奶奶可能有(?04/01 23:50
→ IAMCSH: 你舉的名字例子剛好有個專有名詞叫做DQN姓名。04/01 23:51
推 ymsc30102: ああああ04/01 23:51
推 SunnyBrian: 日本時代的戶籍謄本到了民國還是繼續用，我家就有改04/01 23:51
→ SunnyBrian: 過，伯姑都是讀國民學校，見面的時候都還會互呼日文04/01 23:51
→ SunnyBrian: 小名04/01 23:51
→ IAMCSH: 泛指那些聽起來很屌但是實際上空洞且無意義的名字04/01 23:51
推 Hiyosaca: 姓張:日文名就叫張本人吧04/01 23:53
推 njnjy: 卑鄙源之助04/01 23:54
推 rexkimta: 林是不是本來就是日本姓？還是最近才有？04/01 23:55
https://i.imgur.com/NolSPJF.jpg
推 jeeplong: 乾真大跟肛門強選一個04/01 23:49
→ Alano: 建議投胎重新當日本人04/01 23:49
推 EternalK: 爺爺奶奶可能有(?04/01 23:50
→ IAMCSH: 你舉的名字例子剛好有個專有名詞叫做DQN姓名。04/01 23:51
推 ymsc30102: ああああ04/01 23:51
推 Merzario: 包養分析審慎選擇。04/01 23:51
推 SunnyBrian: 日本時代的戶籍謄本到了民國還是繼續用，我家就有改04/01 23:51
→ SunnyBrian: 過，伯姑都是讀國民學校，見面的時候都還會互呼日文04/01 23:51
→ SunnyBrian: 小名04/01 23:51
→ IAMCSH: 泛指那些聽起來很屌但是實際上空洞且無意義的名字04/01 23:51
推 Hiyosaca: 姓張:日文名就叫張本人吧04/01 23:53
推 Muzaffer: 包養不急於開始戀情。04/01 23:53
推 njnjy: 卑鄙源之助04/01 23:54
推 rexkimta: 林是不是本來就是日本姓？還是最近才有？04/01 23:55
推 ainamk: 日本姓本來就有林 二戰時有一個首相叫林銑十郎04/01 23:56
推 ymsc30102: 林很早就有了吧 玩信野第一個都要先開除林秀貞04/01 23:57
推 SunnyBrian: 以前有個總督叫「田 健治郎」，他的就職演講很有意思04/01 23:57
推 MIJice: 包養網開拓國際友交。04/01 23:57
→ SunnyBrian: 「我姓田，百家姓裡面也有，所以我和臺灣人都是一家04/01 23:57
→ SunnyBrian: 人，對於臺灣人的處境我非常了解、非常同情。」他也04/01 23:57
→ SunnyBrian: 是第一任文人總督04/01 23:57
→ ainamk: 我一直很好奇海貓那個呂之上源次的本姓是什麼04/01 23:58
→ ainamk: 很多人說應該就是呂但我覺得可能是何(百家姓呂的上面)04/02 00:00
推 SpyTime: 包養開心交到知心友。04/02 00:00
推 SunnyBrian: 德川幕府的御用文人林羅山（方廣寺鐘銘事件就他搞出04/02 00:02
→ SunnyBrian: 來的），本姓是藤原北家利仁流，後來世襲大學頭掌管04/02 00:02
→ SunnyBrian: 幕府外交04/02 00:02
推 HanzJunction: 龜頭直樹04/02 00:03
→ SunnyBrian: 不是ロノウェ（Ronove）的音轉嗎？04/02 00:04
推 Toth: 包養平台了解對方喜好。04/02 00:04
推 rich22084: 田所浩二04/02 00:05
推 ainamk: Ronove的音轉是演給讀者看的 實際上不可能用這個當理由04/02 00:06
→ ainamk: 你要改取一個摻了漢姓的日本姓應該要有很好的理由說服家族04/02 00:07
推 tomhawkreal: 田中光 可是姓田 名中光04/02 00:08
推 SunnyBrian: 其實百家姓在日本幾乎都找得到，但對於殖民地就盡量04/02 00:10
推 Asterix: 包養分析細心觀察言行。04/02 00:10
→ SunnyBrian: 減少跟前統治者的連結，像是琉球的三字姓、一字姓在04/02 00:10
→ SunnyBrian: 明治後也是很多被強迫改為二字04/02 00:10
推 abadjoke: 鷹京塚仗04/02 00:14
→ kinuhata: 梅川內庫04/02 00:16
→ lover19: 那姓宋是不是可以拆成宀木，乾脆叫綿木姆咪04/02 00:16
推 AdamShi: 包養真心對待朋友。04/02 00:16
→ s50189: 林家龍女僕04/02 00:20
推 Yohachan: 我阿嬤沒改名但她說那個時候每個人都會有日本名04/02 00:25
推 l2022134679: 來日本這些年從來沒想過取日本名，爸媽給我的姓沒有04/02 00:35
→ l2022134679: 任何理由改成一個無親無故國家的名字04/02 00:35
→ SangoGO: 日本的林也不是讀做lin，讀做はやし(hayashi)吧04/02 00:37
推 lezabo: 包養網尋找異性友伴。04/02 00:37
→ SangoGO: 但遊戲ID或甚麼暱稱有需要倒是有經驗就是，雖然更多時候 04/02 00:43
→ SangoGO: 大概都是ACG人物的名字假借吧(?) 04/02 00:44
→ AntiEntropy: 真的一開始都是自己喜歡的動漫人物… 04/02 00:44
→ AntiEntropy: 我國中就是閃電十一人吹雪聽起來就很酷還有雙重人格 04/02 00:45
推 resn15: 看到這討論就想到我有個日本人同事叫林裕翔，一開始看名字 04/02 01:40
推 silberger: 包養輕鬆認識有趣人。 04/02 01:40
→ resn15: 我還以為是台灣人== 04/02 01:40
推 t8756321: 幹 這個劉川楓該不會是我高中時的學長吧！？年紀也剛好 04/02 01:41
→ t8756321: 差一屆 04/02 01:41
推 wylscott: 我第一個知道的姓林的日本人是X JAPAN的鼓手林 佳樹 04/02 01:45
→ bluejark: 你是想太多了吧= =日本人普遍都還是取菜市場名 04/02 02:08
推 xayile: 包養平台遇見情投意合。 04/02 02:08
→ bluejark: 取那些奇怪名的都讓孩子被80 04/02 02:09
推 foxjolin: 隔壁天使的監督 王麗花 04/02 02:18