※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1cVXnHL3 ] 作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 看板: NBA 標題: Re: [情報] 勇士進入第二層 薪資不能超過$189.7M 時間: Fri Jun 28 10:13:35 2024 關於薪資的中文一直不好理解，中國那邊論壇也常出現奇怪解釋，甚至有些自創字眼。 這篇原po稍微理解錯誤了。 勇士不是「進入」第二層硬上限。 而是「勇士觸發第二層硬上限，本季薪資將以189.7M為天花板，不得超過」。 原文「the $189.7M second apron is triggered」 https://i.imgur.com/EhQUiiG.jpeg trigger不太好理解，名詞的時候指的是板機，中文講觸發但可能很難直覺理解... 這算是美國那個擁槍社會比較能理解，對華人有點難度的詞。 用在動詞上就是「使...作用」，日文翻譯「発動させる」。 口語上來說就是「勇士扣下本季薪資天花板的板機」了。 這季不會再出現史上薪資最大團，任何薪資會超過189.7M的動作都會被聯盟認定無效。 ※ 引述《Skyblueway (Sky)》之銘言： : 標題: [情報] 勇士進入第二層 薪資不能超過$189.7M : → CW4 : 原po搞錯這則新聞在說什麼了吧 你有信用卡額度上限 06/28 09:35 : → CW4 : 不是說你刷到超過了 06/28 09:35 要理解這件事對勇士或是對CP3乃至於四爺KT的影響， 就要來看勇士的「目前薪資結構」。 一切還是回到數字跟圖表，直接一張圖： https://i.imgur.com/rzWe52l.jpeg 很多地方又得再細部解釋。 先列出「目前已有合約」，GP2的PO撿了，Kuminga跟Moody的TO也撿了(新人約第四年) 咖哩 55.76M 圍巾 26.28M 嘴綠 24.11M GP2 9.13M 苦命 7.64M 木笛 5.80M Podz 3.52M TJD 1.89M 以上八人，134.13M 非保障或部份保障兩人： CP3 30.00M (非保障，美國時間6/28前不裁會轉為30M全額保障) 魯尼 8.00M (部份保障3M) 目前看到的新聞是不會裁魯尼，所以這8M加上去，已經142.13M了。 如果CP3不裁，變成172.13M，那四爺只剩大約11M可以簽。 (畢竟還要補其他底薪球員，一樣是補完不能超過189M天花板) 如果裁掉CP3的話，離硬上限稍微有點空間可以給四爺大合約。 但，既然都裁掉CP3了，操作時可能就會壓到更低。 豪華稅的稅線 171M 第一層硬上限 178M 第二層硬上限 189M 目前已經觸發189M的第二層硬上限。 裁掉CP3的情況下，大概還是可以給四爺20M左右的合約並低於稅線。 另外勇士如果能低於第一層硬上限，也會有一發12M左右的全額中產能用。 正常來說，觸發第一層硬上限的球隊就不會高過稅線了，那樣子簽全額中產簽心酸的， 以去年為例，全NBA30支球隊，去年只有「一支球隊」「觸發第一層硬上限又繳稅」。 其他繳稅球隊全部都沒有觸發第一層硬上限，直接讓薪資飆高上去。 剩下的是沒有繳稅的球隊(不管有沒有觸發)，那唯一的一支球隊某種程度上也是奇觀。 所以，勇士如果連第一層硬上限都觸發，那避稅可能性還是很大的。 以上，一點說明。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttbestweb.org.tw), 來自: 118.169.3.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttbestweb.org.tw/NBA/M.1719540817.A.543

→ EZ78 : 然後觸發硬上限那隊簽回來的人是Vincent跟王子 06/28 10:15

→ TheoEpstein : 太陽直接破第二層硬上限了 06/28 10:19

→ TheoEpstein : CP3不談延後的話美國時間6.28就要決定。 06/28 10:21

→ jazon : 翻成觸發好一點 "進入"這個詞反而有點詞不達意 06/28 10:21

→ TheoEpstein : 一般會翻「觸發」啦。 06/28 10:21

→ TheoEpstein : 但觸發這個中文本身就有點難理解這樣。 06/28 10:22

→ TheoEpstein : TRE我不會去(汗) 那天白石媽媽有演唱會... 06/28 10:22

推 gtq : 請問王桑給KT多少你來看算比較合理 06/28 10:22

→ TheoEpstein : 以薪資上來看，15~20M的三年以內合約吧 06/28 10:23

→ TheoEpstein : (起薪15~20M，不是總合) 06/28 10:23

→ TheoEpstein : 講到豪華稅問題實在不能不提那個奇葩操作啊。 06/28 10:24

→ TheoEpstein : 如果KT接受的話，也許有機會三老一起退休這樣。 06/28 10:24

推 peterw : 可以簡單理解成KT和CP3的二擇一嗎？ 06/28 10:25

→ TheoEpstein : 某種程度上是這樣，選了CP3就沒有20M給KT 06/28 10:25

→ TheoEpstein : 但就算裁掉CP3也很難想像給KT 40M，還是得避稅吧 06/28 10:25

→ gtq : 嘴綠跟圍巾那個薪水我覺得KT沒比他們倆高一點不會簽 06/28 10:26

→ TheoEpstein : 本來也許還有機會25M，但NBA去年收益減少，漲幅變小 06/28 10:26

→ TheoEpstein : 因為觸發第一層硬上限後，天花板離稅線只有7M。 06/28 10:29

→ TheoEpstein : 也就是只要稍微節稅就不用繳稅，還能領分紅。 06/28 10:29

→ TheoEpstein : 正常來說不會浪費這種錢(花7M少拿12M分紅)。 06/28 10:30

→ TheoEpstein : 啊EZ78講了 06/28 10:30

→ TheoEpstein : 更不用說去年那支球隊是「僅僅超稅2.8M」，卻不節稅 06/28 10:31

→ TheoEpstein : 這個在全聯盟薪資管理上都是極少見的奇葩操作。 06/28 10:31

→ EZ78 : 沒事啦 你講肯定比我清楚XD 06/28 10:31

→ TheoEpstein : 我打字的贅字比較多，你一行講完比較強XD 06/28 10:32

→ TheoEpstein : 團隊薪資都到170M了，省2M~3M就能節稅的時候幾乎每 06/28 10:33

→ TheoEpstein : 個總管都會做 包括塞提或是76人，但有人就不屑節稅 06/28 10:33

推 WarGreymon : 黃蜂跟金塊交易送出現金代表黃蜂也觸發second apron 06/28 10:34

→ WarGreymon : 變成硬上限 只是距離太遠沒人在意，這樣理解對嗎？ 06/28 10:34

推 sugoyeee : 不是不花大錢 是今年沒有花大錢的必要 沒大物 06/28 10:34

推 gtq : 問一下圍巾都不會動嗎? 06/28 10:35

→ gtq : 我怎麼覺得TJD可以頂圍巾位置 06/28 10:36

→ ahsoo : 如果勇士覺得沒有奪冠可能 不在乎季後賽 不撿CP3的 06/28 10:38

→ ahsoo : 約就能省很多錢了 06/28 10:38

推 gtq : 感謝解答 真的請假到不會打球落差真的太大了尷尬= = 06/28 10:39

推 SC30mvp : 圍巾扛不了4 5號啦 每次被抓去打四號做實驗他都很 06/28 10:40

→ SC30mvp : 慘 06/28 10:40

→ ken720331 : 圍巾比較迷吧，真實狀況只有球團跟他本人知道 06/28 10:42

推 onionandy : 勇士剩下的動作就是 PG(或其他潛在大咖)的交易真的 06/28 10:43

→ onionandy : 能行的話 打包圍巾(或執行CP3合約去交易 06/28 10:44

→ onionandy : 大物交易失敗的話 裁掉CP3 用143M起跳的薪資去操作 06/28 10:44

→ onionandy : 最可能就是簽個中產 + 15M上下簽回KT或是動用雙年 06/28 10:45

→ ahsoo : 明天就知道會不會裁掉CP3了 06/28 10:46

→ onionandy : 拿20M起薪去簽KT基本不會在選項內 根本沒意義 06/28 10:46

推 madeathmao : 認真覺得"觸發"沒那麼難懂吧 06/28 10:46

→ onionandy : 就是有大物的話 那還能繼續繳稅拚看看 06/28 10:47

→ onionandy : 沒大物的話 避稅省錢 這種情況不用中產說不過去 06/28 10:48

推 kyo33 : 忘記在哪看到勇士有開2y/30M給KT 看他要不要 06/28 10:53

推 Jeffrey0221 : 玩玩示波器就會懂trigger啦 06/28 11:01

推 hiro1221: 2年30M KT肯定走人吧 06/28 16:18

推 sentital: 還有PG13嗎 06/28 17:06

推 ihx00: 觸發其實沒那麼難懂啊 06/28 17:59

推 smik: 觸發要理工科的才比較聽的懂 06/28 17:59

→ coyoteY: 用絕頂就懂 06/28 18:48

推 JL46: 感謝waderu大轉貼－王桑這篇薪資上限之解釋文章，辛苦了~ :) 06/28 23:30

推 p0916336248: 季初2/48都不要了 怎可能會要2/30 06/29 08:21

推 OrniG: KT這也不要那也不要，小心步上矮湯後塵 06/29 09:02