籃球》王文祥開槍「讓子彈飛」　翻譯翻譯什麼叫做新聯盟 作者：李宇政／台北報導 新北國王董事長王文祥今天下午召開「台灣職籃聯盟未來走向及發展重要官宣」，指出要 成立新聯盟，並獲得PLG、T1共9支球隊的加入意向書，而國王執行長陳信生接受媒體聯訪 ，但對於新聯盟任何事務仍無法代表說明，但從他們口中依舊可以看出一些端倪，讓筆者 來「翻譯翻譯」。 國王昨天下午發出採訪邀請，被媒體曝光後引起熱烈討論，直到深夜傳言不斷。 今天記者會預定下午2時開始，筆者約1時40分抵達，國王已經準備好新聞稿，而新聞稿最 大的亮點就是，「將成立的新聯盟，已經獲得PLG與T1聯盟兩大聯盟9支球隊的加入意向書 ，未來還會有1支來自東南亞的球團加入，目前總共有10支球隊同意加入新聯盟。我們也 會持續邀請有意壯大台灣籃球發展的企業團體，共同加入。」 記者會正式開始後，王文祥花了約9分鐘，念了約1100字的新聞稿，再開放媒體提問三個 問題，以上都有透過直播播出。 隨後，國王執行長陳信生接受約5分鐘的媒體聯訪，沒有直播，儘管陳信生大部分的回答 是「不便透露」，但仍有蛛絲馬跡可以看出過去、現在的傳言。 陳信生說，「合併都是兩年前就開始在討論的事情，對，就一直持續的在討論，所有11隊 都有在討論，現在唯一的能夠透露的，就是有9支球隊要一起加入。」 這也難怪合併的議題一直被炒作，可以見得是有心人士一直在放風聲、測風向。 被問到為何選在這個時間點開記者會，陳信生說，「最大能夠快速促成這樣子的討論」、 「對，我就是希望大家給我一些空間」、「跟這所有11隊能夠有繼續的討論」。 被問到如果這2支球最後決定不加入新聯盟，新聯盟還是會繼續走下去嗎？陳信生回應， 「對不起，一樣的回答，這個都是我們所有11支球隊要討論的議題。」 隨後國王發給媒體事先準備好的「理事會 FAQ」，也就是常見問題供媒體參考。 裡頭提到，過去籃協曾表態，不會發第三張職籃執照，新聯盟的執照那裡來？理事會回答 ，新聯盟不是「第三個聯盟」，所以新聯盟的執照，不是問題。 筆者認為，不是「第三個聯盟」，所以可以是「第二個聯盟」、「第ㄧ個聯盟」，那也意 味著PLG與T1，可能其中有一個，甚至兩個即將成為回憶。 常見問題提到，為什麼不是用P+併購T1，或是T1併購P+，而是成立新聯盟？ 理事會回答，這次參與新聯盟的各球團，都是有感於台灣職籃要進入下一個階段，過去二 個聯盟都有優缺點，尤其此次，有來自新加坡的球團表達參與的意願，這涉及到賽季期間 ，跨國比賽的安排，這也是需要新聯盟來進行制度調整的地方。在提升球員舞台、比賽公 信力，以及聯盟運作的專業性上，參與新聯盟的球團都想要提升，因此在球員選秀、裁判 制度，以及聯盟幹部方面，我們都會討論如何再優化，給大家更好的籃球比賽。 筆者認為，經營球團的都是大財團，財經新聞經常看到的「併購」在這並不合適，每位老 闆都要平起平坐，乾脆成立一個新名字，誰也不吃誰豆腐。 王文祥「發難」後，PLG在下午3時發出聲明，「關於稍早新北國王王文祥董事長提出的台 灣職籃整併新願景，P. LEAGUE+ 表示，聯盟最關心的是台灣籃球運動長遠的發展，以及 球團、球迷的權益。尊重所有球隊的意見，最後結果合併與否，仍需六隊形成集體共識， 持續溝通討論。」 而T1是在下午4時50分發出聲明，「針對稍早PLG新北國王王文祥董事長召開記者會中提到 ，『為跳脫PLG與T1聯盟，兩聯盟因成立時間不同、制度規章不同等包袱，因此籌組新的 聯盟，而非第三聯盟，藉由整合現有資源，促進台灣職籃更加壯大！』T1聯盟表示：「本 聯盟最大職責以服務球團為主，此次王董事長邀請職籃各球團加入新聯盟，T1聯盟亦尊重 各球團決定，並視狀況進行後續討論。」 兩聯盟不約而同地都說，「尊重所有球隊的意見、尊重各球團決定」。 筆者認為，翻譯翻譯，就是球隊、球團你們自己喬好說了算，兩聯盟也無法約束，而且， T1成立時，「至少未來3年不得退出」的時間已到。 王文祥代表9支球團開出第一槍，除了讓子彈飛一會兒，看看風向，也霸氣如電影《黑金 》裡周朝先的名言，「我話講完，誰贊成？誰反對？」各球團老闆都是行家，如何讓球迷 買單，考驗行家的智慧。 https://tsna.com/article/90680 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttbestweb.org.tw), 來自: 111.248.81.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttbestweb.org.tw/basketballTW/M.1719069389.A.54B

推 beautydots : 標題蠻貼切的 06/22 23:51

→ cccmn : 新聯盟就是把兩根釘子劃在圈外的意思 06/23 08:45

推 ming0408 : 這翻譯內容真的有料 06/23 16:32